Na pačatak varta było b, dumaju, viarnuć łacinku tym tvoram, jakija pieršapačatkova hetak i pisalisia/drukavalisia. Možna navat było b jakraz u histaryčnych versijach i apublikavać - z usimi hetymi w, ż, itp. Najlepiej było b znajści aryhinały i adskanavać chacia b pa paru staronak u jakaści ilustracyjaŭ. Ja maju na ŭvazie M-skaha, Bahuševiča, Kalinoŭskaha i inšych 100% łacinkavych.

Dziakuj vialiki! Važnaje vykazvańnie.

Słuchaj, a Ty nie adskanavaŭ by chacia b paru staronak? Viadoma, najlepiej było b usiŭ knižku, ale ja razumieju, što heta ciažkavata j zajmaje čas... Vialikaja prośba.

Dziakuju! :)

Značyć stvorym bilijateku. Prapuścić praz łacinizatar — małavata budzie :) Treba jašče vielmi ŭvažliva pieračytać, źviartajučy asablivuju ŭvahu na ŭłasnyja nazvy itp. Ale naohuł na pačatak varta viarnuć nazad klasykaŭ, jakija łacinkaj pisali ŭ aryhinale. A potym možna padumać i pra sučasnych. Ja niekali ŭziaŭsia byŭ pierarablać „Ładździu rospačy”, ale nia tak heta prosta ;) U pryncypie moj plan taki:
1) pierarabić klasykaŭ, jakija pisali lacinkaj;
2) kab kožny pierarabiŭ svaje ŭlubionyja tvory, bo hetak najpraściej;