Lacinka – Lacinka jak skladovaja častka bielaruskaj movy i kuĺtury

8478-temp

Zołak (zolak) /2005/01/31/ u 16:24:00

: Zołak (zolak) wrote in lacinka,
2005-01-31 16:24:00

Zołak
zolak
lacinka
2005-01-31 16:24:00

Bolšaść biełaruskich sajtaŭ siońnia maje haścioŭni. Bolšaść hetych haścioŭniaŭ nia maje padtrymki dla łacinki.
Jak vy dumajecie, ci varta raskručvać niejkuju nehatyŭnuju kampaniju suprać takich sajtaŭ? U sensie - moža naprykład zrabić niejkuju anty-uznaharodu, i pryznavać jaje sajtam kiryličnych šavinistaŭ? ;)

(Naviejana sajtam žygimont VAZA official website:

11 comments

redwingedduck

January 31 2005, 15:39:27 UTC 18 years ago

Радасна прыму прапанову наконт таго, як лепш зрабіць у гасьцёўні падтрымку лацінкі? :)
UTF-8, ці іншыя варыянты?

zolak

January 31 2005, 15:58:05 UTC 18 years ago

Utf-8 — vielmi dobraje vyjście dla sajtu, jaki chacieŭ by byc pryjazny dla łacinkavych karystalnikaŭ. Tym bolš, što łacinka jakby — častka image'u ZV.

Sorry, što vykarystoŭvaju prykład Taboj zroblenaha sajtu, ale ma maju na ŭvazie šyrejšuju źjavu. :)

redwingedduck

January 31 2005, 16:09:46 UTC 18 years ago

Добра, я падумаю над вырашэньнем праблемы. Пераводу ўсяго сайту ў UTF-8 не магу абяцаць, але ў гасьцёўні паспрабую праблему лацінкі вырашыць. Адно толькі ўвадзіць лацінкавыя сымбалі прыдзецца праз іх наўпроставую ўстаўку, ці капіяваньне аднекуль, бо праз entities я іх дазваляць не хачу.

zolak

January 31 2005, 18:28:05 UTC 18 years ago

Nasamreč nie abaviazkova kłapacicca, jak chto budzie ŭvodzić znaki. Važna, kab hascioŭnia ich adlustroŭvała.

zedlik

January 31 2005, 16:09:19 UTC 18 years ago

Bolšaść biełaruskich sajtaŭ (prykładna stolki ž, kolki maje haścioŭni) vykarystoŭvajuć kadyroŭku windows-1251 dla svaich veb-staronak. Pry vakarystańni hetaj kadyroŭki prosta niemahčymaje užyvańnie łacinki ŭ haścioŭni biez pačačuju — treba pieravodzić jadro sajtu na Junikod. Tamu kali vebmajstar schilny pieraviarnuć nanoŭ uvieś kod sajtu tolki dla realizacyi padtrymki łacinki ŭ haścioŭni, jon heta zrobić havat kali jamu prosta prapanavać heta, adpraviŭšy list na mejł. Inakš jamu praściej budzie pasłać takija prapanovy razam z tymi, chto ich prapanoŭvaje.
Kampaniju raskrucić možna, tolki, dumaju, ničoha ź jaje nie atrymajecca.

zolak

January 31 2005, 18:34:53 UTC 18 years ago

Nu, dyk heta jasna, što kali webmajstra nia lubić łacinki, jon raniej ci paźniej pašle takija prapanovy razam z nami na try kiryličnyja litary. Adnak niekatoryja — i vielmi časta tak byvaje — robiać sajty biez padtrymki łacinki całkam nieśviadoma, nie padumaŭšy. Kali ž u webmajstra budzie śviadomaść taho, što łacinka heta važny aspekt, i što nasamreč isnuje ŭžo realnaja mahčymaść dać dla jaje na sajcie padtrymku, jon prynamsi pry rapracoŭcy nastupnaj versii sajtu pra heta budzie pamiatać. Prynamsi možna na heta spadziavacca. A na toje, što chtości zasiadzie i pierakanvertuje ŭvoieś svoj sajt ja niejak asabliva nie spadziajusia. Havorka chutčej pra akcentavańnie peŭnych rečaŭ.

zedlik

January 31 2005, 21:27:47 UTC 18 years ago

Uvohule, kab na sajcie adnačasova padtrymlivalisia i kirylica i łacinka nieabchodna i dastatkova tolki adnaho-adzinaha — kab sajt byŭ u Junikodzie. Faktyčna roznyja UTF-16/32 navat razhladać nia varta, tamu ź Junikodaŭ zastajecca tolki UTF-8. Tobo zrabiŭ sajt u UTF-8, i choba — łacika ŭ haścioŭni ŭžo padtrymlivajecca. Ale ź inšaha boku, što hublajem: 1) niemahčymy naŭprostavy vyvad u patok dadzienuch — patrebnaja pramiežkavaja funkcyja; 2) kali rabić u UTF, to rabić treba ŭžo ŭvieś sajt, bo inakš vielmi niazručna karystacca šablonami; 3) pamier haścioŭni (forumu), jaki jana zajmaje ŭ bazie dadzienych, pavialičvajecca ŭdvaja, što ŭ niekatorych vypadkach źjaulajecca krytyčnym.

Atrymlivajecca, što padtrymka łacinki ŭ haścioŭni aŭtamatučna ŭklučajecca ŭžyvańniem UTF-8 (i vyklučajecca nieŭžyvańniem), z usimi vytvornymi plusami i minusami.
Takim čynam novy słogan: Robiš sajt? Rabi ŭ UTF-8! ;)

Anonymous

February 1 2005, 09:38:27 UTC 18 years ago

Robiš sajt? Rabi ŭ UTF-8!
OK!

zolak

February 1 2005, 20:22:21 UTC 18 years ago

Ja - za!

jaudosia

February 2 2005, 19:52:11 UTC 18 years ago

o raju!
A moj kamputar jakraz pierastaw padtrymlivać kirylicu! Szavinist :(

zolak

February 2 2005, 20:46:49 UTC 18 years ago

Tak, z kirylicaj u ich niešta apošnim časam nia toje...