Lacinka – Lacinka jak skladovaja častka bielaruskaj movy i kuĺtury

35724-temp

Kojpiš Anton // Койпиш Антон (coipish) /2006/09/27/ u 19:49:00

: Kojpiš Anton // Койпиш Антон (coipish) wrote in lacinka,
2006-09-27 19:49:00

Kojpiš Anton // Койпиш Антон
coipish
lacinka
2006-09-27 19:49:00

Voś zaraz pierakłaŭ “Čorny Zamak Alšanski” I ŭ mianie da vas pytańnie, pavažanaje spadarstva:
Moža mnie chto paraje, što mnie dalej pierakładać? :)
Prymajucca lubyja pažadańni na lubyja teksty biełaruskaj klasyčnaj litaratury, jakija jość u siecivie na narkomaŭcy, ale niama na taraškievicy.
I jašče adna vialikaja prośba. Kali łaska, nia treba rajić apaviadańni pra Druhuju Suśvietnuju (Vialikuju Ajčynnuju) Vajnu. Nažal, ja vielmi nie lublu radovyja mastackija tvory pra jaje. Prosta nie pieravarvaju. :(
Budu ŭdziačny kožnamu kamentu. :)

8 comments

ausvald

September 27 2006, 22:27:05 UTC 16 years ago

Voś zaraz pierakłaŭ “Čorny Zamak Alšanski” I ŭ mianie da vas pytańnie, pavažanaje spadarstva:
Moža mnie chto parajeіць, što mnie dalej pierakładać? :)
Prymajucca lubyja pažadańni na lubyja teksty biełaruskaj klasiыčnaj litaratury, jakija jość u siecivie na narkomaŭkiцы, ale niama na taraškievicy.
I jašče adna vialikaja prośba. Kali łaska, nia treba rajić apaviadańni pra Druhuju Suśvietnuju (Vialikuju Ajčynnujю) Vajnu. Na_žal, ja vielmi nie lublu ~~radovyja~~? mastackija tvory pra jaje. Prosta nie ~~pieravarvaju~~?. :(
Budu ŭdziačny kožnamu kamentарu. :)

А мо дзеля пачатку вывучыць беларускую мову, а тады перакладамі займацца?

coipish

September 28 2006, 10:26:50 UTC 16 years ago

pieravarvaju
Słova ŭziata sa słoŭnika "Biełazar"
radovyja
"советские" pa-rasiejsku
Ajčynnujю
apiska
Na_žal, klasiыčnaj
zhodny, prosta ŭ Karatkieviča zaŭsiody było minavita "na žal"
parajeіць, kamentарu
zdajecca, zvyčajna ŭsie pišuć kamentar, -e (sučasny čas, treciaja asoba)

Kali b pierakładaŭ niechta, chto lapiej za mianie viedaje biełaruskiju movu, było b fajna, ale pakul takich niama.

ausvald

September 28 2006, 10:40:19 UTC 16 years ago

Ого! Бачу ў цябе праблемы ня толькі з моваю, але яшчэй й дыслексія.

Жадаю посьпехаў.

coipish

September 28 2006, 11:26:16 UTC 16 years ago

Dziakuj za krytyku. :)