Na maju dumku, ideja stvareńnia sajtu pra łacinku pabłytała dva paniatki: jana choča abjadnać padručnik łacinki i łacinka-community u adzin resurs. Zrabić ža heta jak asobnyja sajty budzie lagičniej:
• padručnik - kirylicaj i łacinkaj. Pa defołcie kirylica. Pryčym ł. i k. suisnujuć jak dźvie asobnyja movy, tobo chočaš kirylicaj čytaj, chočaš łacinkaj. - historyja, apisańnie.
Heta sprościć navigacyju i vyrašyć nastupnyja pytańni: - čamu pałova sajtu kirylicaj/łacinkaj, a pałova - tolki kirylicaj (parušanaja celasnaść i symetryčnaść)? - čamu mianie vučać čytać łacinkaj, pišučy pry hetym taksama łacinkaj? - čamu ŭvohule ja mušu rabić namahańni zrazumieć hetyja niezrazumiełyja litary, jakija baču ŭpieršyniu?
Fajny prykład hetaha - Opera. opera.com - "pahladzi, jaki ŭ nas dobry braŭzer, mienavita jaho ty musiš nabyć. A kali ty zrabujsia zaciatym fanatam jaho, to sardečna zaprašajem u našu supolnaść" my.opera.com/community/ - "kali ty, čuvak, pryhilnik najchutčejšaha ŭ sviecie braŭzera, to, prykiń, tabie siudy". Nu a tam užo dziońniki, vieršy, forum i ŭsio astatniaje.
Hm. Kali ja hladzieŭ, ja ŭbačyŭ 4 raździeły z proćmaj padraździełaŭ. Vielmi ciažka budzie stvaryć zručnuju systemu navigacyi. A zaraz tam uvohule niezrazumieła što... A raznosić treba tak, kab było zručna tamy, chto pryjšoŭ vučycca, i tamy, chto pryjšoŭ pačytać forum. Zrazumieła, što pieršamy zusim nie patrebna toje, pa što pryjšoŭ druhi, i naadvarot. Idealny varyjant — kali nichto nia budzie hruzicca tym, što zroblena nie dla jaho. Tamy možna padručnik zasunuć u www.siteurl.ext, a community — u www.supolnasc.siteurl.ext abo www.community.siteurl.ext. Peršaja častka: 1.*(.*), 2.2, 2.3, [2.4, 2.5]. Druhaja častka: 2.1, [2.4, 2.5], 3.1, 3.2, 4.*. Usio imcha.
Darečy, samy čas dumać pra damen, pakul jość z čaho vybirać. Mnie padabajecca lacinka.com
ja zaraz namahajusia atrymać velmi pryvabny damen, nia viedaju tolki ci mnie jaho daduć... A kali nie atrymajecca - dyk lepej lacinka.org, na maju dumku.
July 15 2004, 08:23:23 UTC 18 years ago
Darečy, niabłaha było b stvaryć kamputarny angielska-biełaruski słoŭnik
July 15 2004, 08:29:37 UTC 18 years ago
Dy niaŭžo???
Darečy, niabłaha było b stvaryć kamputarny angielska-biełaruski słoŭnik
Nie darečy.
July 15 2004, 09:23:55 UTC 18 years ago
July 15 2004, 09:54:54 UTC 18 years ago
July 15 2004, 11:16:02 UTC 18 years ago
July 15 2004, 12:41:58 UTC 18 years ago
July 15 2004, 10:02:06 UTC 18 years ago
July 15 2004, 12:56:36 UTC 18 years ago
Ja zrazumieŭ! :)
July 16 2004, 01:04:13 UTC 18 years ago
• padručnik
- kirylicaj i łacinkaj. Pa defołcie kirylica. Pryčym ł. i k. suisnujuć jak dźvie asobnyja movy, tobo chočaš kirylicaj čytaj, chočaš łacinkaj.
- historyja, apisańnie.
• łacinka-community
- całkam łacinkaj
- usio astatniaje (litaratura, kanvertary, forum, etc.)
Heta sprościć navigacyju i vyrašyć nastupnyja pytańni:
- čamu pałova sajtu kirylicaj/łacinkaj, a pałova - tolki kirylicaj (parušanaja celasnaść i symetryčnaść)?
- čamu mianie vučać čytać łacinkaj, pišučy pry hetym taksama łacinkaj?
- čamu ŭvohule ja mušu rabić namahańni zrazumieć hetyja niezrazumiełyja litary, jakija baču ŭpieršyniu?
Fajny prykład hetaha - Opera.
opera.com - "pahladzi, jaki ŭ nas dobry braŭzer, mienavita jaho ty musiš nabyć. A kali ty zrabujsia zaciatym fanatam jaho, to sardečna zaprašajem u našu supolnaść"
my.opera.com/community/ - "kali ty, čuvak, pryhilnik najchutčejšaha ŭ sviecie braŭzera, to, prykiń, tabie siudy". Nu a tam užo dziońniki, vieršy, forum i ŭsio astatniaje.
Re: Ja zrazumieŭ! :)
July 16 2004, 01:56:31 UTC 18 years ago
Tak, opera heta raboć vytdatna. Mnie adrazu tam mnohaje spadabałasia.
Re: Ja zrazumieŭ! :)
July 16 2004, 02:43:03 UTC 18 years ago
Roznica tolki ŭ tym, nakolki daloka možna hetyja častki raznosić.
Re: Ja zrazumieŭ! :)
July 16 2004, 04:45:55 UTC 18 years ago
A raznosić treba tak, kab było zručna tamy, chto pryjšoŭ vučycca, i tamy, chto pryjšoŭ pačytać forum. Zrazumieła, što pieršamy zusim nie patrebna toje, pa što pryjšoŭ druhi, i naadvarot. Idealny varyjant — kali nichto nia budzie hruzicca tym, što zroblena nie dla jaho. Tamy možna padručnik zasunuć u www.siteurl.ext, a community — u www.supolnasc.siteurl.ext abo www.community.siteurl.ext. Peršaja častka: 1.*(.*), 2.2, 2.3, [2.4, 2.5]. Druhaja častka: 2.1, [2.4, 2.5], 3.1, 3.2, 4.*.
Usio imcha.
Darečy, samy čas dumać pra damen, pakul jość z čaho vybirać. Mnie padabajecca lacinka.com
Re: Ja zrazumieŭ! :)
July 16 2004, 05:05:12 UTC 18 years ago
ja zaraz namahajusia atrymać velmi pryvabny damen, nia viedaju tolki ci mnie jaho daduć... A kali nie atrymajecca - dyk lepej lacinka.org, na maju dumku.
Re: Ja zrazumieŭ! :)
July 16 2004, 05:45:40 UTC 18 years ago